Conjuring & Conjugating: Siguanabes in Future Tense

In Conjuring & Conjugating: Siguanabas in Future Tense, four community-engaged writers of the Central American Diaspora discuss Indigenous mythologies as vessels for embodiment and transformation. Navigating legacies of violence, they reclaim the right to name themselves—writing into futures beyond the erasure of the colonial gaze.

Taking the figure of La Siguanaba as both provocation and portal, these poets ask what happens when we listen again. What wisdom was hidden inside the warnings? What truths were transformed into myth—and what futures might emerge when those truths are spoken aloud once more?

Tatiana Luboviski-Acosta explores identity, lineage, and resistance through a poetics attentive to the long reach of colonial histories, MK Chavez’s writes at the crossroads of myth, ecology, and diaspora, exploring how ancestral figures continue to haunt and guide the present, and Claudia Castro Luna writes with luminous attention to migration, history, and the enduring presence of land and spirit. Leticia Hernandez Linares brings a community-rooted voice to questions of memory, storytelling, and cultural survival and will share work and lead this panel that explores the myth not as relic, but as a tense we are still learning to speak. To conjure is to call something back into the world. To conjugate is to shift its time.