El Futuro Vive Aquí / The Future Lives Here

Event date:
Sunday, May 31
Event time:
11:15am-12:15pm
Location:
Poetry Stage, Bart Plaza
Booksales:
Nomadic Bookshop, right by the stage
Access:
FREE

The future isn’t waiting for permission. It’s already here and moves through language, familia, cuentos and the everyday acts of naming ourselves.

In El Futuro Vive Aquí / The Future Lives Here, four poets bring work rooted in culture, community, and the living textures of bilingual and Spanglish life. Humor and tenderness with a fierce presence, reminding us that we shape the future in real time.

Josiah Luis Alderete brings sharp wit and kinetic swagger, capturing the rhythms of culture and daily life with big corazón. Deyci Carrillo Lopez writes with tender attention to memory, migration, and the emotional landscapes of belonging. April Lopez explores identity and inheritance, tracing how stories move across generations, and Áurea María Altamirano grounds her work in resilience and cultural memory. These poets write from the present tense of community, where language shifts, stories travel, and the future is already speaking.

Dan Alter

Dan Alter’s poems, reviews and translations have been published in journals including Field, Fourteen Hills, and Zyzzyva; his first collection My Little Book of Exiles won the 2022 Cowan Poetry Prize. A volume of translations Take a Breath, You’re Getting Excited, from the Hebrew of Yakir Ben-Moshe, was published by Ben Yehuda Press in September 2024, and Hills Full of Holes, a second collection of poems, by Fernwood Press in March 2025. He lives with his wife and daughter in Berkeley. He works at the Magnes Collection of Jewish Art and Life at UC Berkeley.

2025 Writers’ Workshops

Speaker A Compass in the Wilderness: Poetry in the Age of Environmental Crisis